Impressum  |   Datenschutz  |   Kontakt  |   Sprache / Langue: 

Aktuelles

Kein Lavendelfest - ABER eine charmante Alternative am Sonntag, 16. August 2020

Wanderung in Bad Nauheim am Dienstag, 25. August 2020

Deutsch-Französische Wanderwoche in Mutters in Tirol vom 06. September 2020 bis 13. September 2020

„Wanderung auf den Bleibeskopf“ am Donnerstag, 17. September 2020

Aktuelles


zurück zur Übersicht


"Academi dou Miejour"

Die provencalische Tanz und Musikgruppe "Academi dou Miejour" erfreut seit jahren mit ihren farbenfrohen Kostümen, ihren Tänzen und Gesängen die Königsteiner Bürger. Untenstehend können Sie den Text der provencalischen Hymne sowohl in provencalisch als auch in französisch nachlesen. Es wird meistens nur die erste und zweite Strophe gesungen, aber immer die letzte Strophe. 

 

Coupo Santo
E versanto,
Vuejo à plein bord,
Vuejo abord
Lis estrambord
E l’enavans di fort

 


1. Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan :
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plan,

2. D’un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li Felibre,
Tombara nostro nacioun.
Coupo Santo …

7. Pèr la glori dou terraire
Vautre enfin que sias counsènt, Catalan, de liuen, o fraire, Coumunien toutis ensèn !
Coupo Santo …

Refrain:

Coupe Sainte
Et versante
Verse à pleins bords
Verse abondamment
L’enthousiasme
Et l’énergie des forts

 

1. Provençaux voici la Coupe
Qui nous vient des Catalans
Buvons en troupe à tour de rôle
Le vin pur de nos plants.


2. D’un vieux peuple fier et libre
Nous sommes peut-être la fin
Et si tombent les félibres
Notre nation tombera

7. Pour la gloire du terroir
Vous autres, enfin, qui ête d’accord
Catalans, de loin, ô ! frères
Communions tous ensemble

 

(c) 2020 - le-cannet.de