Actualités

Assemblée générale annuelle, Salle Bel'Aube

Assemblée générale du 17 mars 2018

Compte rendu moral

Le 17 mars 2018 à 11 h 00, s'est tenue l'assemblée de l'Association pour le Jumelage Le Cannet-Königstein, en présence de Monique Garriou qui représentait Madame le Député Michèle Tabarot , et Monsieur Yves Pigrenet Maire du Cannet, ainsi que de nombreux et fidèles adhérents et amis, on a regretté la doyenne, Yvette Gélas, qui a fêté ses 103 printemps, qui s'était excusée, et accueilli de nouveaux membres.

Le président de l'association de Königstein Wolfgang Riedel avait transmis les amitiés des Elus et amis de la cité jumelle, et souhaité que cette assemblée se déroule comme la leur, tenue le jeudi 15 mars, « avec grand succès ».

Après un rapport moral qui a permis de rappeler les fondements de ce Jumelage, le Président François Aigrot a souligné l'importance de l'engagement depuis toujours de l'Académi dou Miejour, le soutien de la Chorale de Rocheville, du Lions Club, la participation du Jazz Band, et surtout du bureau qui fonctionne avec une participation active de chacun dans l'intérêt de tous.

Enfin, et surtout, le président a remercié la présence de plusieurs membres du Conseil des Jeunes et leur responsable, qui se sont rendu à Königstein pour le 45ème anniversaire, invités par le Bourgmestre, et ont été ravis de cette expérience qu'ils seraient heureux de renouveler.

François Aigrot a exprimé le symbolisme des noces de vermeil gage de la solidité et de la durabilité de ce jumelage :

« Après la guerre froide, les américains sur la lune, l'élargissement de l'Europe, la création du marché unique avec le début de la mondialisation, puis la chute du mur de Berlin, la réunification allemande, mais aussi le début des prises de conscience planétaire sur le climat, et l'arrivée d'internet notre pire meilleur ami.
La communication a changé, vous voyez ici nous sommes moins nombreux mais on reste en contact avec nos amis, voici la nouvelle image du temps actuel, des salles moins remplies malgré des informations et des contacts nombreux.
L'amitié est, et reste, la base du Jumelage, ce que j'appellerais l'amitié partagée.

Ce partage d'amitié nous l'avons tous :
Avec vous ci présents ainsi que les adhérents absents excusés représentés, les anciens que l'on croise parfois au hasard de la vie et qui conservent en eux les belles images des moments passés ensemble.
Entre les membres du bureau, et je tiens à souligner le travail bénévole de tous, sans eux rien ne serait encore possible, et sans eux tant de choses ont été accomplies, croyez-moi il en faut de la générosité, et les membres successifs des bureaux en ont.
Nos élus sans lesquels rien ne serait possible, leur soutien inconditionnel depuis 45 ans, leur attachement personnel et un engagement sans failles
Surtout, et avant tout nos amis de Königstein car ce jumelage c'est aussi leur action, dans un beau mariage il faut être deux et tout se construit et se vie ensemble, nous savons tous leur sens de l'accueil, la magnificence de leurs manifestations, la chaleur de leur hospitalité, la générosité de leurs actions, j'en passe tant il y aurait à dire, et nombre d'entre vous en a été témoin et subjugué.

Avant de passer au compte rendu d'activités, je citerais, en guise de représentation de ce que l'esprit humain apporte à l'amitié à travers le jumelage, le titre du dernier livre de Jean d'Ormesson : « et moi je vis toujours »

Les activités 2017 :

Le président a rappelé les évènements de l'année :
« ...
• 28 janvier 2017 : petite cérémonie des vœux et partage de pâtisserie et tirage des rois - Présence du Président Wolfgang Riedel, des Vice-présidents Patricia Danielzig née Galfré au Cannet, et Alexander Hees. Il remet le prix Européen de la Jeunesse de Königstein au Conseil des Jeunes et leur transmet l'invitation du Maire pour le 45ème à Königstein. Voir site internet.

• 4 mars 2017 : assemblée générale avec élection du bureau, 2 nouveaux membres sont venus le rejoindre : France Benincasa, et Monique Bussy qui aident beaucoup qu'il a vivement remerciées.
Je vous rappelle que 3 élus sont membres de droit, et nous avons l'excellence de la représentation par Yves Pigrenet désormais notre Maire, Monique Garriou qui est également membre de l'association à titre personnel et nous la remercions de son engagement inconditionnel, Jean-Mike Gomis, qui s'est déplacé à Königstein l'an passé.
Merci à eux, merci à tous.

• Du dimanche 28 mai au samedi 10 juin : le traditionnel séjour s'est à nouveau déroulé à Mutters : parole à Gaston Fischesser pour en rendre compte (ici son texte du 20 07 2017)
A Mutters, du 28 mai au 11 juin, nous étions un groupe de 23 participants et autant du côté de nos amis de Königstein, à la satisfaction de notre hôtelière.
Dans notre groupe, deux participantes, dont une non-adhérente, se sont mises hors du groupe dès les premiers jours et ont plombé quelque peu l'ambiance. Une première en 28 ans ! Sans pourtant nous empêcher de passer un excellent séjour, comme d'habitude.
Un temps favorable dans l'ensemble, les prestations toujours aussi remarquables de l'hôtel
La cuisine en particulier, de très belles sorties à Munich et aux châteaux de Neuschwanstein et Linderhof, les randonnées gratuites de l'office du tourisme, surtout pour nos amis allemands, ont contribué à faire de ce séjour un prélude réussi aux festivités du 45e anniversaire de notre jumelage.
Un grand MERCI à tous les participants, en particulier aux nouveaux qui se sont parfaitement intégrés)
Vous pouvez voir les photos sur notre site : www.le-cannet.de

Le Président d'Honneur Gaston Fischesser a indiqué de vive voix sont grand regret pour 2018, trop peu d'inscrits pour louer un autocar, le groupe ne devait pas dépasser 10 à 12 participants, voire moins.

(voir infra dans programme 2018)

• du jeudi 22 au dimanche 26 juin 2017 : les festivités du 45e anniversaire à Königstein :

Yves Parguer a évoqué ce souvenir, quelques photos de Tony Amato ont été projetées, ici le texte de Gaston Fischesser après ce séjour :

« Le Cannet était représenté par un groupe d'une cinquantaine de participants, dont l'Academi dou Miejour, que nous remercions pour son indéfectible fidélité depuis l'origine du jumelage.
Le premier adjoint M. Pigrenet et M. Gomis ont représenté la Députée-Maire Michèle Tabarot, indisponible à la suite des élections.
En l'absence du président François Aigrot, c'est le président d'honneur qui a représenté l'association.
Le groupe cannettan comptait aussi un groupe d'une dizaine de jeunes qui avaient gagné un prix d'un concours organisé par la Ville de Königstein.
Et c'est à l'invitation du bourgmestre Leonhard Helm, qui a financé leur vol et leur hébergement, qu'ils ont pu découvrir la ville jumelle et l'amitié qui nous lie depuis 45 ans.
Les festivités de notre anniversaire étaient incluses dans la « Fête du Château », événement de l'année à Königstein. Avec participation, en costume médiéval, au grand défilé du dimanche.
Un grand MERCI, là aussi, au comité de Königstein avec son président Wolfgang Riedel, pour le chaleureux accueil et la généreuse prise en charge de tous les repas, en particulier le déjeuner au restaurant de la Maintower - tout en haut d'une tour de Francfort - lors de la visite guidée de la ville le vendredi.
Compte-rendu et photos sur le site www.le-cannet.de »

• Le déjeuner qui était prévu le week-end du 14 juillet à la Pinède n'a pas pu avoir lieu d'une part en raison du très faible nombre de réponse, d'autre part la date était la seule possible.

• Du 6 au 12 septembre, le voyage à Berlin : quelques mots de Gaston Fischesser

• Le samedi 25 novembre 2017, 35 membres et amis de notre association ont participé à la Choucroute organisée par le LIONS Club Salle Recroix à côté de la Palestre
Cette soirée « choucroute » avec orchestre, (et tombola) comprenait un apéritif de bienvenue, choucroute garnie, fromage, dessert pour un prix de 30 € , boisson en sus , bière au verre ou vin d'Alsace
Nous devons grandement remercier Max Bordet qui nous a proposé cette solution amicale qui nous a permis de conserver cette tradition
Encore bravo et merci
Max Bordet indique qu'il ne sait pas encore si cette manifestation sera reconduite en 2018.

• Les échanges scolaires qui étaient animés longtemps par Martine Philippe présente aujourd'hui, perdurent, Madame Sophie Huot professeur d'Allemand au Collège des Campelières, continue cette œuvre avec brio, ce collège est apparié avec la Sankt Angela Shule, le côté allemand était animé auparavant par Marie-Charlotte Siepenkort, d'autres professeur ont pris le relai, en 2017 les jeunes allemandes étaient présentes au mois de mars, puis les jeunes françaises se sont rendues à Königstein du 7 au 14 décembre dernier.

• Dans le registre le plus sérieux je vous rappelle enfin les cours dispensés par notre Association en la personne de son Professeur « Honoraire », qui, comme vous la savez, est Agrégé et Inspecteur d'Académie avec les « Palmes » :
Une chance donc pour ses élèves qui restent, à ses dires, assidus et attentifs ceci dans une ambiance conviviale et détendue

Voici pour les activités passées, maintenant, et afin de savoir ce que nous pourrons faire cette année, je vous invite à entendre le rapport financier de notre trésorier Philippe Dassat, car comme chacun le sait c'est le nerf de la guerre, ici je dirais celui de la paix. »

Rapport financier .....................
(établi par Philippe Dassat (lui demander son texte et son tableau)

Programme 2018 :

Le président présente celui-ci :

« Notre programme pour 2018 vous le connaissez un peu :

Le 6 janvier nous nous sommes déjà retrouvés ici même pour échanger nos vœux et tirer les rois. Les pâtisseries sont apportées par chacun selon le modèle allemand et partagées

Le 9 février au soir, nous avons jumelé les vins allemands aux fromages français, et ce qui est certain c'est la bonne humeur qui était au rendez-vous, sans doute un peu augmenté par l'effet positif de quelques larmes rougeoyantes si vous suivez ma pensée.
Notre Maire Yves Pigrenet nous a fait l'honneur de sa présence, en accompagnant notre doyenne Yvette Gélas bon pied bon œil avec ses 103 printemps !

Après notre assemblée, une équipe de football de Königstein viendra tournoyer lors du w.e. Pascal accompagnée de 40 suppporters de chez eux. Yves va vous donner toutes les informations, si vous voulez participer, évidemment pas sur le terrain ;-)

Gaston Fischesser vous a expliqué ses plus vifs regrets de devoir renoncer aux voyages, et celui de Mutters semble devoir se faire sans autocar, en raison du nombre trop restreint de participants.
Une solution individuelle est envisagée.

De même, un séjour en Alsace est finalement sans suite pour les mêmes raisons, il faut reconnaitre que ces organisations sont devenues extrêmement difficile pour les associations.

Point d'orgue de cette année, le 45ème anniversaire au Cannet.
Comme souvent, nous voulons réserver des surprises à nos amis allemands, qui s'en réjouissent tout en étant ennuyés de ne rien savoir, vous savez les allemands aiment les surprises programmées, l'inverse de ce que nous faisons.
Ils savent que chez nous il y a pas mal d'improvisation, et qu'en dernière minute tout se passe très bien et réussi.

Alors en quelques mots :
La délégation sera de près de 120 personnes puisque 110 sont déjà inscrits, et on a dû fermer les inscriptions pour arriver à gérer, principalement au niveau financier.
Près de 80 personnes qui viennent en avion et en voiture, descendent à l'hôtel Appart'City, rue de Cannes (ancien Rachel), les autres càd la Reine et la Garde viennent en autocar, et logent hôtel Ibis chemin du Belvédère près de la sortie de l'Autoroute.
Il faudra qq bénévoles pour aller accueillir ceux qui prennent l'avion, on vous communiquera les horaires d'arrivées car tous n'atterrissent pas au même moment, voire le même jour.
De même pour les accompagner au départ.

L'avant programme à ne pas répéter a été lu mais n'est pas reproduit !

Comme indiqué précédemment, nous espérons pouvoir participer à la Choucroute du Lions Club, puis nous préparerons notre jumelage des vins et fromages.

La parole finale est donnée à Madame Monique Garriou, qui représente Madame le Député Michèle Tabarot et Monsieur le Maire Yves Pigrenet :

« C'est toujours pour moi un grand bonheur de vous retrouver pour ce moment important de l'Association pour le Jumelage Le Cannet-Königstein qu'est l'Assemblée Générale.

Au nom de Madame le Député et de Monsieur le Maire que j'ai l'honneur de représenter, je souhaite dire une fois de plus l'attachement tout particulier que notre Ville porte à ce Jumelage entre nos 2 communes .

Quarante-cinq ans de jumelage, quarante-cinq ans de liens d'amitié indestructibles, d'échanges, de rencontres, encouragés et soutenus par les Maires respectifs de nos deux villes et mis en œuvre par les deux comités de jumelage par un travail de chaque jour.
Ainsi,
Vous faites vivre le Jumelage grâce à toutes vos activités :
- des rencontres amicales comme la Galette des rois à l'occasion de vœux.
-de la soirée "vins et fromages"
-du dîner "choucroute"
-sans oublier les cours d'allemand et les voyages toujours très prisés.
-l'échange scolaire
-l'organisation du déplacement d'une importante délégation pour la Burgfest et le 45ème anniversaire du Jumelage à Königstein.
-la préparation de la venue d'une équipe de footballers pour le Tournoi de Pâques.
Pour les cérémonies du 45ème anniversaire au Cannet du 21 au 24 juin qui sont en cours de préparation , comme l'a souligné votre Président , nous aurons le plaisir d'accueillir une très forte délégation allemande .
Aussi , je voudrais rendre hommage à votre Président, François Aigrot, à M. Fischesser, votre Président d'Honneur, à Yves Parguer, le secrétaire général et à Philippe Dassat, trésorier, à tout le bureau et à toutes les petites mains pour leur inlassable travail.
Pour votre volonté de favoriser la relation entre nos deux communes, au nom de la Ville du Cannet, je vous remercie.

Vive le Jumelage et vive l'Amitié entre Le Cannet et Königstein ! »

Clôture par le président François Aigrot.

Mes amis, il me reste à vous remercier de votre participation, et vous inviter à déguster une saucisse, une bière ou autre boisson, une tartelette et surtout souhaiter une belle vie à notre Jumelage !

Cliquer sur la photo avec le bouton gauche de la souris