Actualités

50ème anniversaire du Jumelage Le Cannet - Königstein

Chère Madame, Cher Monsieur, Chers Amis de notre Jumelage,

En accord avec le bureau de notre association , voici une lettre d'informations et surtout d'inscription pour les festivités formidables, on n'en doute pas, qui nous attendent à Königstein du 8 au 11 septembre 2022.
Bonne lecture, et proposez ce séjour et cette participation à vos amis et relations, qui, s' ils y participent, en garderont un souvenir mémorable.

Le retour est prévu au Cannet en 2023.

Si un séjour à Mutters vous intéresse, sachez que des Français ont prévu de se joindre au groupe de Königstein, et des informations figurent dans le bulletin joint.

Dans l'attente du plaisir de vous lire, en attirant votre attention sur la date d'inscription au 23 mars, et vous en remerciant,

Bien amicalement à tous.

Chère Madame, Cher Monsieur, Chers adhérents et amis du Jumelage,

2022 a commencé avec les restrictions sanitaires auxquelles nous nous attendions.
Néanmoins j'espère que vous allez aussi bien que possible et je vais essayer de vous faire penser, au moins quelques instants, à des moments positifs.

Le plus important est le Jubilé des 50 ans de Jumelage entre le Cannet Côte d'Azur et Königstein im Taunus
C'est donc avec une très grande joie que je vous propose de vous joindre à nous pour honorer l'invitation de la Ville de Königstein en la personne de son Maire, du 8 au 11 septembre 2022 dans la belle cité jumelle.
Notre Député Michèle Tabarot, notre Maire Yves Pigrenet et de nombreux élus et personnalités, groupes de jeunes, folkloriques et musicaux, Présidentes et Présidents d'associations et clubs sportifs, et nous tous, seront reçus par la Ville de Königstein représentée par son Maire Leonhard Helm, Le Président du Conseil Municipal, M Le président de l'Association du Jumelage Wolfgang Riedel, ainsi que les nombreuses personnalités.
Toute l'année 2022 est dédiée à ce Jubilé par nos amis d'Outre-Rhin avec un programme mensuel visible sur le site internet, le point d'orgue se situant pendant ces grandes manifestations du mois de septembre.
On vous espère nombreux, le planning prévu sera ponctué de surprises :
Jeudi : arrivée le selon le moyen de transport choisi puis soirée d'accueil
Vendredi : journée et soirée organisés par l'Association du Jumelage de Königstein
Samedi : manifestations officielles organisées par la Ville de Königstein
Dimanche : journée de départ

A titre indicatif
Pour le transport il faut privilégier l'avion, Nice - Francfort est direct, et Königstein n'est qu'à 20 km, nos amis proposent toujours de venir nous chercher.
Pour l'hébergement des hôtels vont être proposés ainsi que quelques possibilités chez l'habitant sous la forme d'un échange pour recevoir les hôtes en 2023 au Cannet.
Afin d'organiser ces festivités, le transport, l'hébergement, veuillez avoir la gentillesse de répondre selon coupon annexé avant le 20 mars 2022.

Nos amis de Königstein ont prévu un séjour à Mutters du 5 au 12 juin et quelques français ont l'intention d'y participer. Si vous êtes intéressés vous pouvez vous rapprocher de l'hôtel Seppl, dont les coordonnées sont annexées.

Une triste nouvelle à vous faire connaitre, le décès d'Yvette Gelas à 107 ans, qui fut la doyenne de notre Association, et qui laisse en notre cœur un très beau souvenir. Nous exprimons nos biens sincères condoléances à sa famille et ses proches.

Chers Amis du Jumelage, les membres du bureau et moi-même comptons, sur une très forte mobilisation avec vos amis, et en attendant le plaisir de vous revoir, recevez mes très amicales salutations.

François Aigrot - Président
... / ...

... / ...

Informations pour l'Hôtel Seppl à Mutters :
Adresse : Nattererstraße 8, 6162 Mutters, Autriche
Téléphone : +43 512 548455
e.mail : info@hotel-seppl.at
Nota : équipe francophone.
Ils ont deux catégories, standard et supérieur (suites)
A titre indicatif, les tarifs obtenus par nos amis Allemands et Gaston Fischesser, pour l'association du Jumelage, une semaine en demi-pension :
Doppelzimmer Akelei und Enzian
€ 91,00 pro Person/Nacht excl. Kurtaxe statt € 98,00 mit Halbpension
Doppelzimmer/Suite Alpenrose und Edelweiss
€ 105,00 pro Person/Nacht excl. Kurtaxe statt € 116,00 mit Halbpension
Einzelzimmer
€ 85,00 pro Person/Nacht excl. Kurtaxe statt 95,00 mit Halbpension
Einzelzimmer Zuschlag bei Doppelzimmer € 12,00 pro Person/Nacht statt € 17,00

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50ème anniversaire à Königstein du 8 au 11 septembre 2022 :
Réponse urgente avant le 20 mars pour réserver
NOM et prénom :
nombre de participants :
Téléphone :
E-mail :
Adresse :

Souhaite participer aux festivités du 8 au 11 septembre 2022
Préférences :
Transport : avion ou automobile
Hébergement : hôtel ou chez l'habitant

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je souhaite adhérer à l'association :
Cotisations 2022 (inchangée depuis plus de 20 ans) COUPLE 25 € - SINGLE 15 €
NOM et prénom : montant réglé
Téléphone : E-mail :
Chèque à l'ordre de : ASS.JUM.LC-KÖ-cotis2021
Pour les virements, libellé : ASS.JUM.LC-KÖ-cotis2021
IBAN de la Caisse d'Epargne Côte d'Azur : FR76 1831 5100 0008 0009 3233 753 - BIC : CEPAFRPP831 - envoyer par mail un avis de virement)