Actualités

Revue de presse

retour à l'index

L’ Association pour le Jumelage Königstein - Le Cannet se prépare aux festivités pour l’ anniversaire du jumelage

Königsteiner Woche du 15.03.2012

Les membres de l' association pour le jumelage étaient venus en grand nombre pour assister à son assemblée générale. „C' est formidable de voir arriver tant de monde. Nous ne nous y attendions pas", a alors joyeusement constaté la secrétaire Marie-Charlotte Siepenkort. Il fallait vite apporter des tables et chaises supplémementaires pour assurer une place aux 70 personnes venues. Le président, Dr. Reinhard Siepenkort, s' est félicité de la présence du président du conseil municipal, Monsieur Robert Rohr et son épouse ainsi que de celle de la représentante de la municipalité, Madame Evelina Ebeling et de la présidente de l' association pour la protection des monuments, Madame Katja Metz. Un peu plus tard il a également pu souhaiter la bienvenue au bourgmestre Leonhard Helm. Ensuite il a transmis les salutations cordiales du président de l' association pour le jumelage au Cannet. „Leur assemblée générale a eu lieu le 18 février dernier et elle était suivie d' une „saucisse-party". C'est plutôt allemand, n' est-ce pas?" a rigolé Siepenkort.
Ensuite il y a eu un moment de recueil en commémoration des cinq membres décédés dernièrement: Paulette Galfré, Dr. Hans-Joachim Schroeter, Berthilde Fischer et Dr. Sigmar Schönbucher ainsi que Fritz Israel. A l'aide du rapport annuel, qui reflète les multiples activités et initiatives, Dr Siepenkort a une fois de plus pu souligner l' engagement particulier des membres de l' association pour le jumelage. En outre, il a pu présenter la bonne nouvelle de l' adhésion de 14 nouveaux membres en 2011.
De plus, le Dr Siepenkort a souligné la bonne coopération avec le comité ainsi que la grande popularité des réceptions du Jour de l'An. Les différentes randonnées et divers voyages ont également trouvé un accueil très favorable.
Un rapport financier détaillé a ensuite été présenté par le trésorier Klaus Rätz, suivi par le planning pour les festivités du quarantième anniversaire du jumelage avec le Cannet.
Ces festivités seront couronnées par les activités autour de la fête du château de Königstein où on attend un grand nombre de visiteurs de France. De plus, deux groupes de musique ont annocé leur venue en car. „ L'assemblée pour la fête du château en est très contente parce qu' ils sont de l'avis que l' on ne peut jamais avoir trop de musique." Des membres des associations du jumelage à Königstein et au Cannet souhaitent participer au défilé dans des costumes historiques qui doivent être réservés auprès de l' atelier des couturières bénévoles.

La présentation du programme a été interrompue par deux autres membres du directoire, Messieurs Walther Sambeth et Klaus Rätz qui ont rappelé que Reinhard Siepenkort et son épouse Marie-Charlotte font partie de la présidence de l' association du jumelage depuis 25 ans déjà. Un bon pour la visite d' un restaurant leur a été remis en signe de reconnnaissance pour leur engagement bénévole persévérant.

Puis ce fut le tour de Wolfgang Riedel qui avait remanié le site internet ensemble avec un expert du webdesign au cours des semaines passées. Dorénavant nos amis du Cannet sont également présents sur le site et Gaston Fischesser, président d' honneur de l' association pour le jumelage cannetane et citoyen d' honneur de la ville de Königstein a fourni les textes francais. Un panier de victuailles a été remis à Wolfgang Riedel pour le remercier de son travail inlassable.
Pour plus d' informations sur le nouveau site dans le web veuillez contacter www.le-cannet.de .
============