Actualités

Galerie photos

retour à l'index

Stage dans la municipalité du Cannet

Depuis le 1 juin 2016, Caroline Blechschmidt, la nièce de Patricia Danielzik, vice-présidente de l'Association pour le jumelage Le Cannet-Rocheville - Königstein im Taunus, effectue un stage dans le Service des Fêtes et de la Culture de la Mairie du Cannet. Caroline a 24 ans et elle est étudiante en communication et coopération transfrontalières. Ce cursus franco-allemand se déroule à Sarrebruck et Metz. Pour notre site internet, Caroline va "exclusivement" rédiger des petits récits de son travail au Cannet. Nous les y publions avec plaisir.

10. Juin 2016

Après ma première semaine, j'ai déjà assisté à 2 événements. Vendredi dernier, le repas annuel des Anciens combattants (photo ci-jointe) dans le cadre du Congrès de la Fédération des sociétés d'anciens de la Légion étrangère a eu lieu durant lequel Madame le maire a donné un discours. J'ai aidé l'équipe pendant les préparations dans la Salle Recroix (à côté de La Palestre) ainsi que durant l'événement.
Pour découvrir un peu mes alentours, j'ai suivi le chemin Sur les pas de Bonnard et je suis tombée sur un des points où on a la vue sur Le Cannet et Cannes (photo ci-jointe). C'est en haut des collines mais la montée fatigante vaut bien la peine. Je vous dis : je pourrais m'habituer à la vue là-haut !
Mardi, j'ai accompagné le groupe des jeunes élèves de l'école St. Angela à Königstein qui participaient à l'échange avec le Collège les Campélières du Cannet/Mougins. Dans le Musée Bonnard, Madame Garriou nous a souhaité la bienvenue et après un petit verre de jus sur la terrasse du musée, nous avons visité l'exposition Du Grands-Lemps du Cannet, avant sa fin le 8 juin. Ensuite, nous avons tous pu profité d'un petit tour du Cannet par le directeur de l'Office du Tourisme du Cannet. C'était l'occasion pour moi d'apprendre plus sur la ville et de prouver mes capacités de traduction.
A la fin de cette semaine, nous sommes maintenant en plein milieu des préparations pour les événements à venir, notamment la Fête de la Saint-Jean (sa, 18 juin 2016).

17. Juin 2016

Cette semaine, je peux annoncer une réussite : pour la première fois, je pouvais répondre à une question au téléphone sans passer par mes collègues de travail !
Sinon, nous sommes en train de finaliser la Fête de la Saint-Jean (samedi, 18 juin 2016) pour laquelle nous avons du trouver du personnel pour le service du soir. Entre ces préparations et les cours d'OpenOffice communs avec ma collègue, nous avons rigolé pas mal cette semaine, soit suite aux histoires des passants, soit avec un peu de Schadenfreude (mot allemand sans traduction directe, joie mauvaise).
Cette semaine, j'ai très bien mangé car mes collocataires de Sarrebruck sont venus passer quelques jours avec moi et eux, ils savent cuisiner (photo ci-jointe : Antipasti). Pour citer ma grand-mère : nous sommes comme un coq en pâte ! (Sauf que le proverbe allemand serait : vivre comme Dieu en France.) Et bien sûr que je passe également du temps à la plage avec eux (photo ci-jointe : Palm Beach, Pointe-Croissette, Cannes).

24. Juin 2016

Samedi dernier, j'ai pu assister à la Fête de la Saint-Jean à la Place Foch du Cannet-Rocheville. A 16h00, on pariait si la fête aurait lieu car pile pour les préparations il commencait à pleuvoir des cordes. Quand la pluie s'est finalement arrêté, on se mettait à nettoyer toutes les 83 tables et leurs 10 chaises pour que tout sois propre à l'arrivée des 1000 visiteurs. La soirée s'est ensuite déroulé sans d'autres incidents : Après la messe dans l'église St-Charles à côté de la Place Foch, les places se remplissaient vite et suite aux discours courts du président des anciennes familles de Rocheville et du maire, le bal populaire pouvait commencé (photo ci-jointe). Les gens mangeaient, rigolaient et dansaient.
Les festivités de la Saint-Jean se déroulent toute la journée au Cannet-Rocheville : petit-déjeuner, repas des Anciens à midi, messe, dîner et bal populaire le soir. La fête de cette année représente donc la 20e édition du nouveaux programme relancé en 1997. La Fête de la Saint-Jean se fête traditionnellement autour du 21 juin étant normalement la journée la plus longue de l'année.
Une petite remarque (privée) : j'étais quand même un peu déçue de constater qu'on ne pouvait pas regarder par exemple le match Irlande du Nord - Allemagne aux chaînes gratuites mardi dernier. Mais bon... grâce à Internet, on pouvait quand même se tenir au courant.
L'été a finalement commencé ici et je passerai les prochains jours à la plage (bien sûr sous un parasol et en mettant la crème solaire).

1. Juillet 2016

Après un mois ici, je suis en plein milieu des événements. Même si je suis encore incapable de répondre à la plupart des questions sans renseignements auprès de mes collègues, je m'améliore. Cette amélioration est aussi un peu nécéssaire cette semaine car ma collègue qui est responsable de l'accueil et du téléphone est en congé. C'est moi qui la remplace, même s'il me faut un peu plus de temps pour quelques tâches (comme par exemple noter des numéros de téléphone. La personne qui a inventé la façon de dire des chiffres en français devrait avoir adoré le calcul mental... Peut-être qu'il faut passer par la Belgique pour le prochain stage où on dit octante pour quatre-vingt ?).
Ce que je maitrise presque parfaitement, je dirais, est tout ce qui concerne les Rencontres musicales (11 juillet, 18 juillet, 25 juillet, 08 août). La collègue qui organise ces soirées de concert normalement est malheureusement en congé de maladie. Je pouvais donc découvrir l'organisation des soirées avec ma collègue. Cela suit un peu le principe learning by doing et nécéssite parfois des hasard comme une collègue qui passe spontanément pour que tout marche. Entre ces moments de stress, il y avait quand même des périodes d'ennui où rien se passait cette semaine, surtout parce que je ne peux pas accomplir des tâches en avance.
A partir de lundi, je passerai deux semaines dans la communication du musée Bonnard. Malheureusement, encore une fois un bureau sans climatisation mais je suis curieuse de savoir quelles expériences et tâches m'y attendent.
Ci-joint une photo de mon excursion au Cap d'Antibes cette semaine. Il y a des endroits magiques par ici 

8. Juillet 2016

Commençons par la remarque inévitable concernant le foot : il est dommage que l'Allemagne ait perdu hier. En revanche, je serais ravie de faire la fête avec les Français dimanche s'ils gagnent. Aujourd'hui, on parle beaucoup de foot, de toute façon.
Depuis lundi, je suis au service de la communication du musée Bonnard qui se trouve au Cannet. Dans ce cadre, j'ai déjà pu assister à des événements intéressants cette semaine.
Lundi, j'ai visité la nouvelle exposition « Entre chiens & chats, Bonnard et l'animalité » (lien : http://www.museebonnard.fr/votre-visite/a-voir-en-ce-moment) lors de la visite de la presse. Grâce à la visite guidée par la conservatrice en chef du musée, Véronique Serrano, et ses commentaires détaillés, on a pu voir les œuvres sous un nouvel angle. A tout ceux qui passent dans le coin cet été ou automne (l'expo sera proposée jusqu'au 06 novembre) : ça vaut le coup de passer la voir !
Mardi, j'ai vu la restauratrice du musée, Valérie Luquet, travailler sur certaines œuvres à l'occasion du tournage de petits film réalisés par deux jeunes youtubeurs Victoria et Romain (lien : https://www.youtube.com/channel/UCjTZULESrd3WLIEhs6rfMQw) qui vont parler dans leurs vidéos de la nouvelle exposition, du musée et de la restauration des œuvres. C'était une séance très intéressante car personnellement, je n'ai jamais vu un restaurateur en action. En plus, elle avait plein d'anecdotes sur son travail au musée Bonnard et musée du Louvre.
Sinon, j'effectue des traductions pour la communication, notamment le communiqué de presse de la nouvelle exposition en anglais et allemand et les tweets du musée en anglais (lien : https://twitter.com/MuseeBonnard/).
Ce week-end sera également intéressant : depuis hier, mes parents me rendent visite pour une semaine. Ce soir, on fêtera l'anniversaire de ma mère. Samedi nous assisterons au 5ème anniversaire du musée et profiterons de l'ambiance extraordinaire qui se tiendra sur la terrasse (illumination de la façade et animation musicale). Lundi, nous avons la chance d'être invités à la première Rencontre musicale de cet été (lien : http://lecannet.fr/agenda-du-cannet/detailevenement/5/-/les-rencontres-musicales).
Tout cela, en espérant que le soleil continue à briller. Croisons les doigts.

15. Juillet 2016

Cette semaine était remplie d'événements. Commençons avec les nombreux joyeux occasions : vendredi dernier, nous avons pu fêter l'anniversaire de ma mère en prenant un excellent dîner sur la Place Bellevue au Cannet.
Samedi, nous avons assisté au 5ème anniversaire du musée Bonnard. Cela s'est fêté avec un cocktail sur la terrasse du musée avec mise en lumière de la façade et ambiance musicale. De plus, on avait l'occasion de visiter la nouvelle exposition "Entre Chiens & Chats, Bonnard et l'animalité" gratuitement. Comme je l'avais dit auparavant : l'exposition vaut une visite ! Mes deux semaines au sein du Service de la communication se sont déjà terminées. Il était très intéressant d'entrer dans le domaine. Cette semaine, je me suis majoritairement occupé du compte Twitter du musée. A l'aide de différents méthodes, j'ai analysé les activités (p.ex. à quel jour et l'heure les réactions aux messages du musée étaient les plus nombreuses) et de les récolter pour en faire un compte rendu.
Lundi soir, grâce à l'invitation des responsables, mes parents ont pu assister à la première soirée des Rencontres musicales qui sont organisées par le Service des Fêtes. Nous avons pu donc écouter la voix magnifique de la sopraniste et ensuite profiter du superbe dîner. Tout cela, dans l'ambiance merveilleuse de le Villa Cosmétatos (Notre-Dame-des-Anges). Tous les participants en profitaient et on écoutait des vives conversations autour des tables. Mes parents ont pu surprendre nos voisins de table avec leurs connaissances linguistiques.
L'après-midi du 14 juillet, nous avons passé à Cannes. Grâce à quelques nuages, nous avons pu nous promener et découvrir la ville. Il était même un peu froid plus tard et vers la fin des feux d'artifices, il commençait à pleuvoir. Les feux d'artifices étaient comme toujours jolis et il est à chaque fois extraordinaire d'assister à un tel spectacle dans une coulisse tellement magnifique.
Seulement en arrivant à la maison, nous avons entendu les nouvelles tragiques de ce qu'il s'est passé à Nice. Il me manque des mots et les gens autour de moi sont également incapable d'expliquer leurs sentiments.
Mais ces événements ne devraient pas nous empêcher de découvrir cette région magnifique avec ces habitants accueillants !

26. Juillet 2016

Mon stage au Cannet touche à sa fin mais le nombre des visiteurs restent constant. La semaine dernière, deux amies m'ont rendu visite afin de célébrer mon anniversaire. Nous avons passé la journée à la plage de Fréjus et le soir, nous avons fait un barbecue, avec deux autres amis qui étaient, par hasard, en vacances dans une ville à deux pas du Cannet. C'était une journée formidable.
Au travail, on s'aperçoit des répercussions des événements à Nice : la deuxième soirée des Rencontres musicales au Cannet était annulée ainsi que les deuxième feux d'articifice du Festival pyrotechnique à Cannes. En général, l'atmosphère était plutôt tendu et tout le monde en discutait, parfois de façon constructive; parfois pas. En raison de la courte distance entre Nice et Cannes beaucoup de mes collègues ont des amis à Nice et ils ont donc une toute autre proximité émotionnelle envers les événements. Je ne mes suis pas rendue compte que les autres événements, également ceux au Cannet, sont maintenant organisés sous un angle différent. Les organisateurs se posent constamment la question s'ils ont pris toutes les mesures de sécurité nécessaires ? La seule difficulté est qu'on ne puisse probablement jamais répondre positivement à 100% à cette question.
Pendant le week-end, j'étais une vraie touriste : samedi, nous avons visité l'île Sainte-Marguerite et sa vieille prison, son fort royal ainsi que sa forêt vaste. Dimanche, nous sommes allées sur l'autre île, Saint-Honorat, pour découvrir le monastère et les vignes. Les deux îles valent une excursion car déjà la traversée en bateau depuis la baie de Cannes est fantastique (finalement, on peut admirer les bâteaux énormes de plus près). De plus, on a une belle vue sur Cannes (voir photo) !

Rapport Final

Début juin, j'ai commencé mon stage pendant un temps occupé et c'est comme ça que je l'ai terminé ce dernier week-end de juillet. Il était plein de nouvelles impressions, même vers la fin du stage. On s'ennuyait pas non plus pendant la semaine : des réservations pour le concert d'El Chato dans le cadre da la Fête de la Saint-Didier et en même temps préparer des étiquettes, des affiches et des badges de l'équipe d'organisation pour la gala de boxe. Une de mes occupations préférée : plastifier environ 30 affiches A3 en 30°C... Mais il fait du bien de voir qu'à la fin ce travail garantie, entre autre, le bon déroulement de l'événement. Pendant que mes collègues étaient sur les lieux des manifestations vendredi, j'étais encore une fois la remplaçante au bureau.
Samedi, il y avait donc la gala de boxe à la Palestre. Normalement, je ne suis pas fan de la boxe et ne regarde pas les combats à la télé. Mais refuser une invitation pour le regarder en direct me paraissait quand même bête. Finalement, je dois avouer qu'il était très intéressant de témoigner un tel spectacle de près (pas trop près non plus : je suis restée sur la balcon de la loge VIP, avec une vue formidable sur le ring et les spectateurs). Après les combats, j'ai aidé un peu pendant la buvette des VIP. Comme une de mes collègues disait ce soir : "Chez nous, t'as donc vraiment tout vu, de A à Z."
Dimanche, la Fête de la Saint-Didier avait finalement lieu. Après la procession et la messe, il y avait un repas aïoli dans les Jardins du Tivoli, organisé par l'Association du Vieux-Cannet, ainsi que le concert de El Chato (Sébastien Chato). Cette fête conviviale et animée représentait une belle fin de mes 2 mois au sein du Service des Fêtes.
Merci à tous avec qui j'ai pu travailler ces derniers 2 mois et à ceux qui ont rendu ce stage possible. Une chose est claire : ce n'était certainement pas mon dernier séjour au Cannet.
Cet été au Cannet n'est heureusement pas encore fini pour moi. J'ai prolongé mon séjour d'une semaine pour profiter de la plage, la mer et la chaleur. C'est la raison pour laquelle je m'arrête d'écrire maintenant, la plage m'attend !

une belle vue sur Cannes