Aktuelles

Pressespiegel

zurück zur Übersicht

Le jumelage fête ses 40 ans

Nice Matin vom 26.06.2013

Les 40 ans de jumelage du Cannet et de la ville de Königstein vont se fêter de jeudi à dimanche, pour la deuxième année consécutive après la réception à Königstein en août dernier. La délégation allemande, menée par le couple Siepenkort, forte de plus de 100 personnes, sera accueillie ce soir à la salle Bel'Aube où elle fera connaissance des cannettans dont les familles qui hébergent. Ce sera le lancement d'un séjour éclectique et trépidant préparé par l'association de jumelage, présidée par François Aigrot, ainsi que par les services municipaux. La journée de vendredi sera consacrée à une excursion : la découverte de la principauté de Monaco et de Eze Village, puis une soirée "années 70".

Les allemands à la Saint-Jean

Samedi sera la journée la plus marquante. Elle associera le jumelage à la fête traditionnelle de la Saint-Jean à Rocheville, messe à Saint-Charles, repas et danses sur la place Foch, avec une touche officielle en présence du député-maire, Michèle Tabarot, de son homologue, le maire de Königstein - le burgermeister - Leonhard Helm, accompagné du président du conseil municipal (1). Les traditions allemandes seront également bien représentées par la venue de la Reine du Château, reine emblématique des fêtes éponymes à Königstein. Dimanche, cérémonie du souvenir au monument aux morts, et immersion dans la culture provençale au club bouliste à la Pinède de Rocheville. Fin du séjour lundi, par une promenade sur le canal de la Siagne.

Isabelle Varitto